Perbedaan Kata Tanya 'apa' dan ' Apakah' dalam Bahasa Inggris

Kata Tanya 'Apakah' dan 'Apa' dalam Bahasa Inggris

Assalamualaikum Wr,Wb
Suatu ketika pernah terjadi, seorang siswa ingin bertanya kepada temannya dengan menggunakan bahasa Inggris. Dia ingin bertanya tentang sesuatu yang apabila dalam bahasa Indonesia kalimat pertanyaan tersebut berawalan dengan 'apakah',. Sedangkan yang ia tahu kata 'apakah' dalam bahasa Inggrisnya adalah what yang artinya apa. Kadang hal ini dapat membuat siswa bingung saat ingin mengaplikasikannya dalam pertanyaan seperti dibawah ini:

contoh 1

Apakah Kamu akan datang? 

Siswa tersebut menerjemahkannya menjadi what you will come?

 Sedangkan penggunaan kata 'what' disini menjadi kurang tepat karena digunakan tidak sesuai fungsinya. Kata tanya ' What' itu digunakan untuk menanyakan sesuatu hal atau benda yang sifatnya memberi informasi. 

Contoh 2

 Dian : What are you doing?(Apa yang sedang Kamu kerjakan?)

Rara  : I'm washing my bycycle. 

 Kalimat tanya diatas adalah untuk meminta informasi tentang apa yang sedang dilakukan oleh seorang lawan bicara.

Contoh 3

Dian: Do you wanna eat something? (apakah kamu mau makan sesuatu)

Rara : Yes, I do.

Lihatlah pada contoh 2 dan contoh 3. Dapat kita lihat perbedaanya yaitu pada contoh 2 jenis pertanyaanya adalah pertanyaan informasi yaitu pertanyaan yang diberikan oleh seorang penanya dengan harapan dia mendapatkan informasi tentang sesuatu yaitu kegiatan apa yang sedang dilakukan oleh orang yang diajak bicara. Sedangkan pada contoh 3, jenis pertanyaan diatas adalah pertanyaan yang membutuhkan jawaban berupa Ya atau tidak saja, bisa saja hal tersebut bermaksud untuk memastikan sesuatu. pertanyaan 'Apakah kamu mau makan sesuatu'. pertanyaan tersebut dapat di jawab dengan kata' iya '(yes, I do) apabila Rara memang mau makan, dan apabila iia menolak maka dapat di jawab 'tidak' (no) saja. 

 Mari simak contoh-contoh kalimat dibawah ini:

1. Do you know Rachel? (Apakah Kamu kenal Rachel?)
    Jawab : Yes, I do.    atau
                  No, I don't

2. Did you come to my home yesterday?(Apakah Kamu datang kerumahku kemarin?
Jawab   : Yes, I did   atau
               No, I didn,t.

3. Does She invite you to a dinner? (apakah dia mengundangmu untuk makan malam?
    Jawab:Yes, She does. atau
               No, She doesn't.

4.  Will you write a poem for me? (Apakah Kamu akan menulis puisi untuk saya?)
Jawab: Yes, I will. atau
            No, I won't.

5. Have you finished your your work?(apakah Kamu sudah meyelesaikan pekerjaanmu?)
Jawab : Yes, I have. atau
              No, I haven't

Jadi, dapat kita simpulkan kata tanya 'apakah' itu adalah sejenis kata tanya yang digunakan untuk pertanyaan yang hanya butuh jawaban ya atau tidak (Yes/No question). Berbeda dengan halnya kata tanya apa (what) yang umumnya tergabung pada kelompok kata tanya informasi atau kata tanya yang digunakan untuk menggali informasi.Misalnya:

What will you write for me? Apa yang akan kamu tulis untukku. Maka pertanyaain inimembutuhkan jawaban informasi. what tidak membutukan jawaban Y/N question

Berbeda halnya dengan kata tanya what. Kata tanya what lebih menunjukkan arti 'apakah atau apa yang... dan menunjukkan pertanyaa yang membutuhkan jawaban berupa informasi. Misalnya What are you doing now? (Apa yang sedang Kamu lakukan). kalimat pertanyaan tersebut memerlukan jawaban berupa informasi tentang apa yang sedang dilakukan seseorang

Bagaimana, Apakah teman -teman sudah faham? semoga bermanfaat ya
 

Mengenal Bahasa Inggris sebagai bahasa asing di Indonesia

Mengenal Bahasa Inggris

oleh : Rinaepi

Selamat Datang di Blog Saya, ....

   

Blog ini akan membahasa tentang pembelajaran Bahasa Inggris dari dasar. Kita awali dengan apa yang sering terjadi dalam kehidupan sehari-hari kita. 

Kita tak dapat lepas dari kegiatan berkomunikasi terutama komunikasi secara lisan yaitu percakapan; dimana dalam percakapan tak hanya mennunjukkan kegiatan 'memberi informasi', namun umumnya lebih banyak memunculkan 'tanya-jawab'. Ini berlaku bagi semua bahasa yang digunakan oleh seluruh manusia.

Percakapan bahasa Indonesia bagi penduduk Indonesia itu sudah tidak aneh Mereka pasti telah enguasainya.. tapi bagaimana dengan percakapan bahasa asing yang akan dituturkan oleh orang Indonesia yang sedang mempelajari Bahasa Inggris?

Disini sering terjadi kebingungan bila seorang pembelajar bahasa asing yang notabene banyak sekali perbedaannya dari berbagai sisi, seperti yang sering dikeluhkan bahwa adanya perbedaan antari uisan dan pengucapan. hal ini berbeda dengan bahasa Indonesia. Kita lihat contoh sebagai berikut :

Bahasa Indonesia :

Tulisan :  Aku berbaring d sofa

Baca     : /Aku berbaring di sofa/

Bahasa Inggris :

Tulisan : someone buys a knife.

Baca     : /samwan bays a naif/

Kita dapat melihat perbedaannya kan? buy dibaca bay, knife di baca naif.

Ini adalah hal yang paling sering terjadi dan membuat bingung para siswa ditingkat dasar. Selain itu adalah peraturan-peraturan tata bahasa yang berbeda seperti konsep waktu dalam bahasa Inggris yang tidak ada dalam bahasa Indonesia.

misalnya :

Bahasa Indonesia : Dia ada disini kemarin. 

Bahasa Inggris     : She was here yesterday.

Bahasa Indonesia : Dia ada disini hari ini. 

Bahasa Inggris     : She is here today.

kata 'ada' dalam bahasa Indonesia tidak berubah dalam kalimat dengan aspek waktu yang berbeda ( hari ini dan kemarin), sedangkan dalam bahasa Inggris terdapat perubahan kata apabila aspek waktu berubah yAitu was menjadi is... atau sebaliknya. 

Dalam tata bahasa Inggris cenderung terlihat terlalu banyak aturan yang sangat membingungkan. Contoh lain yaitu untuk jumlah kata benda. Kata benda tunggal dan jamak akan berbeda  seperti contoh seorang gadis (a girl) sedangkan bila gadis itu lebih dari satu kita tambahkan -s ( girls). sedangkan dalam bahasa Indonesia biasanya terjadi pengulangan untuk menunjukkan ungkapa kata dengn jumlah lebih dari 1 (gadis-gadis). Jadi ini sudah tampak jelas perbedaannya, girl menjadi girls bukan girl-girl seperti dalam bahasa Indonesia.

Selain perbedaan tersebut diatas, ada aturan yang menurut pembelajar sulit yaitu dalam pengucapan akhiran s, is, sh dan sebagaianya. ada aturan desisinya, seperti washes di baca wosyiz; needed dibaca nidid. 

 Dan yang terakhir tentu saja urutan kata dan frase yang berbeda. seperti gadis muda menjadi a young girl. 

Jelaslah penutur bahasa Indonesia yang ingin mempelajari bahasa Inggris harus siap belajar berkali lipat

 Tapi tidak usah berkecil hati, yang pentung kuncinya dalah kaya akan kosakata 

bahasa Inggris dan belajar tak kenal henti sertA BERLATIH, insaAllah kita bisa ...

Semangat!!!